李牧祠下眺望作

明 · 苏祐 · 七言律诗

原文
泉源冰窦入春分,鸟语花香迟客闻。
戍鼓寒沉龙塞月,夕烽晴照雪山云。
年来近野多戎垒,时过回阳几雁群。
险绝颇怜今昔地,莫教空说李将军。
译文 / 白话释义

泉水源头的冰洞进入春分时节还未消融,鸟儿鸣叫鲜花飘香,晚来的游客才得闻见。戍边的鼓声在寒夜中低沉地回荡在龙塞的月下,傍晚的烽火在晴日里映照雪山的云朵。近年来近郊有很多军事堡垒,时光流逝,北归的大雁又飞过几次。这险峻绝妙的地方令人十分怜惜今昔的变化,不要让人只是空空地谈论李将军啊。

注释

冰冷的洞穴,这里指泉源处还有冰洞,形容当地春分时节仍有寒冷之处。;泛指边关,古代常以龙来指代皇帝,龙塞表示是保卫皇帝、国家的边塞之地。;傍晚的烽火,古时用于边防报警的烟火。;军营的壁垒,指军事防御工事。;指阳气回升,这里表示时光的流转,大雁北归的时节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘泉源冰窦’和‘鸟语花香’形成鲜明的对比,一边是冰寒未消,一边是春景已现,既写出了当地独特的气候和物候现象,也为后文的情感铺垫。颔联‘戍鼓寒沉龙塞月,夕烽晴照雪山云’对仗工整,‘戍鼓’对‘夕烽’,‘寒沉’对‘晴照’,‘龙塞月’对‘雪山云’,以雄浑壮阔的景象描绘出此地军事氛围的浓厚。颈联‘年来近野多戎垒,时过回阳几雁群’则从眼前的军事堡垒和过往的雁群入手,通过对近野和时间变化的描写,展现出此地军事局势的紧张和岁月的更迭。情感表达上,诗人通过对李牧祠周围景色和军事设施的描写,表达出对往昔的怀念,对当下局势的担忧。从意境营造来看,诗中既有冰窦、戍鼓、戎垒等营造出的肃杀、凝重的氛围,又有鸟语花香、雪山云等景象,多种意境相互交融。主题思想上,诗人借古讽今,通过对李牧将军的缅怀,表达对如今军事现状的不满,希望能有像李牧一样的将领出现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。