袁州对雪何笋亭侍御

明 · 苏祐 · 七言律诗

原文
宜春台边同暮云,宜春城下雪纷纷。
初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻。
银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛。
因怀骢马江城夜,客况曾经可问君。
译文 / 白话释义

在宜春台边,暮云低垂,宜春城开始纷纷扬扬地下起大雪。雪花最初随着淅淅沥沥的雨喧闹着聚集而下,而后转变成随风飘洒,寂静无声。银白的烛火在刚暗下来的天色里一同摇曳,独自对着酒杯,任那微微的酒意消散。于是就怀念起在江城骑着青白色马的夜晚,你可询问我曾经的客居情形啊。

注释

青白色的马。在古代诗词中常用来指代御史所乘之马,此处可能暗示对何笋亭侍御身份的联想或者是曾经的共事经历。;日落时的余光,这里指酒意带来的那种昏昏然的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上,首联描绘出一幅暮云下宜春城大雪纷飞的画面,奠定了清冷的基调。颔联从雪花落下的动态变化着笔,先是伴着雨喧闹地落下,后又在风中静静飘洒,动静结合,把雪落的状态细腻地展现出来。写作手法上,颈联通过描写银烛摇曳、独对金尊的场景,以景衬情,烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种孤独寂寞的情绪,诗人独自对雪饮酒,又怀念起曾经的经历,从眼前之景到往昔之事,层层递进地表达内心的惆怅。主题思想上,借宜春城的雪景,抒发自己的孤独情怀以及对往昔经历的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。