宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
鲁史标嘉瑞,周诗颂太平。
屡游灵畤地,数立纪年名。
矩步规行迹,含仁抱义情。
盛时期在囿,五纬想储精。
译文 / 白话释义

鲁国史书标明它是祥瑞之物,《诗经》(周朝的诗歌)用来歌颂太平。多次出现在灵畤之地,多次被用来确立纪年的名称。它行走时端方合于规矩,心怀仁义之情。昌盛之时存在于园囿之中,想是五星汇集精华所生。

注释

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì;行走时步伐端方合度。形容举止合乎礼仪规范。矩、规:画方、画圆的两种工具,这里用作动词。;指有仁义之德。;养动物的园子。yòu;金、木、水、火、土五星。;蓄养精灵之气。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘鲁史标嘉瑞,周诗颂太平’,通过引用鲁国史书与《诗经》中的相关记载,将麟与祥瑞、太平联系起来,增添了文化底蕴。从情感表达上看,表达了对麟这种祥瑞之物的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出麟具有‘矩步规行迹,含仁抱义情’这样的形象,仿佛让读者看到一个举止端庄、充满仁义道德的神兽形象,使麟的形象神圣而高贵。主题思想上,旨在歌颂麟作为祥瑞的象征意义,以及其所代表的太平盛世、仁义道德等美好内涵。从写作手法上,采用铺陈的方式,从麟在历史记载中的祥瑞象征,到它的行为特征、所代表的意义等多方面进行描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。