麟哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
巴峡猿啼泪几行,随风点点滴心伤。
偶炊无釜梦千里,谁续断弦琴一张。
月挂西山人不见,云横弱水恨何长。
今朝罢却前生事,巴峡猿啼泪几行。
译文 / 白话释义

巴峡传来的猿猴啼叫声让人流下几行泪水,泪滴随风飘落,点点都滴在心头令人哀伤。偶然做饭却没有锅釜,在梦中也漂泊千里,又有谁能续上那根断了的琴弦。月亮挂在西山,思念的人却看不见,云朵横亘在弱水之上,心中的遗憾多么悠长。今天就放下前世的事情吧,可巴峡的猿啼声又让人流下几行泪。

注释

古代的炊事用具,相当于现在的锅。;琴弦断绝,古时以琴瑟比喻夫妇,故常用来比喻丧妻,也可泛指失去知音或美好事物的残缺。;古水名,由于其险恶难渡,常用以泛指险而遥远的河流。在这里是渲染一种阻隔与难以跨越的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联和尾联都用到了‘巴峡猿啼泪几行’,形成了回环往复的效果,强调了悲戚的情感,同时以巴峡猿啼这一典型的悲景烘托哀伤之情,奠定全诗的悲怆基调。颔联运用‘炊无釜’‘梦千里’‘断弦琴’等意象,通过生活细节与情感载体,如没有锅釜无法炊煮象征生活的困窘与内心的无助,断弦琴暗示失去知音或者美好的事物不再完整,进一步加深了孤独、凄凉之感。颈联‘月挂西山’‘云横弱水’营造出一种幽远、清冷的意境,月与云在这里不仅是自然景象,更像是对人事的映照,人不见的遗憾和恨之悠长通过这一景象得到了升华。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、孤独、怅惘和无尽的遗憾,可能是对往昔美好事物消逝、知音难觅或者对人生坎坷的痛切感受。主题思想围绕着失落、哀伤展开,通过对各种意象的描绘,深刻地表达出诗人内心的痛苦和对过去难以释怀的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。