麟哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
龟游长江不再回,空悲天地古今来。
千年万载成虚语,再世还魂亦可猜。
香断芝兰风雨恶,音消琴瑟水山哀。
当年只把龟为寿,龟游长江不再回。
译文 / 白话释义
乌龟游入长江不再返回,徒然地为天地古今之事悲伤。千年万载都成了虚妄的话语,再次转世还魂也只是可以猜测的事情。芝兰的香气断绝于风雨的肆虐,琴瑟的声音消失于山水的哀伤。当年只把乌龟当作长寿的象征,可是乌龟游入长江就不再回来了。
注释
芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;琴和瑟为两种弦乐器,常被用来比喻夫妻感情和睦,也可表示和谐美好的事物。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了象征。‘龟’象征着长寿等美好的寓意,但龟游长江不再回,这种象征物的消失暗示着美好事物的消逝。诗中反复提到‘龟游长江不再回’,这是一种回环的手法,强化了那种失落、哀伤的情绪。在情感表达上,整首诗弥漫着浓重的悲哀之情,对时光易逝、美好不再有着深深的喟叹。在意境营造方面,通过‘香断芝兰风雨恶,音消琴瑟水山哀’构建出一种风雨交加、山水同悲的凄凉意境,芝兰本是美好高洁之物,琴瑟常寓意和谐美好,它们如今的遭遇更凸显出哀伤。主题思想围绕着对美好事物消逝的悲哀与对时光无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。