麟哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
马嘶芳草路何长,万里腾云只自伤。
天子门生知有分,细君年几未应亡。
堂前甘旨须供奉,壶内纲常赖主张。
行李春风原是客,马嘶芳草路何长。
译文 / 白话释义

马在长满芳草的道路上嘶鸣,路途是多么漫长,腾云万里也只是独自哀伤。身为天子门生本应知晓自己的本分,妻子年纪轻轻不应该就去世啊。堂前奉养双亲的美味食物必须供奉,心中的三纲五常要依靠自己来秉持。身如行李在春风中不过是过客,马又在长满芳草的道路上嘶鸣,路途是多么漫长。

注释

古时诸侯的妻称小君,也称细君,后为妻的通称。;美味的食物,这里指用来奉养双亲的食物。;三纲五常的简称,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤且又有些怅惘的氛围。开篇以‘马嘶芳草路何长’描绘出一幅马在芳草路上嘶鸣,前路漫漫的画面,奠定了全诗的基调,同时结尾又重复此句,有回环往复之感,强化了这种前路茫茫的孤寂情绪。从写作手法来看,借景抒情,如‘马嘶芳草路何长’通过对马和漫长道路的描写,抒发内心的哀伤。在情感表达上,既有对妻子早亡的悲痛之情,‘细君年几未应亡’一句直白地表达出对妻子早逝的不甘;又有对自己肩负责任的一种自我提醒,像‘堂前甘旨须供奉,壶内纲常赖主张’体现出对家庭奉养双亲的责任以及秉持纲常的自我要求。主题思想上,融合了个人的悲痛与对家庭、社会伦理道德的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。