临安军前
元 · 张宪 · 七言律诗
原文
寂历荒城遍野蒿,昔人事业已徒劳
雁将秋色催归马,枫引霜花入战袍
地阻东南乡信远,天昏西北阵云高
不堪屡作还家梦,起向西风抚大刀
译文 / 白话释义
荒凉的城池遍布着野生的蒿草,往昔之人的事业已经白白耗费了力气。大雁伴随着秋天的景色催促着归乡的马匹,枫叶引领着霜花融入了战袍。地域阻隔使得东南方向的家乡书信遥远,天空昏暗西北方向的战阵云朵高耸。不堪多次做着回家的梦,起身向着西风抚摸着大刀。
注释
寂静、冷落的样子。形容荒城的冷清景象。;荒凉的城池,常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。;遍布整个田野的蒿草,描绘出城池的荒芜。‘蒿’是一种野生植物,此处突出了环境的凄凉。;大雁在古代诗歌中常被用来象征思乡之情,此处大雁催促归马,进一步渲染了思乡的氛围。;凝结在物体表面的霜形成的花纹,给人一种寒冷、凄凉的感觉,与深秋的氛围相契合。
赏析
文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,如‘雁将秋色催归马,枫引霜花入战袍’,通过大雁、秋色、枫叶、霜花等景物,抒发了诗人的思乡之情和对战争的感慨。情感表达上,诗人既有对往昔事业徒劳的无奈,又有强烈的思乡之情,在秋风中抚摸大刀的动作更是展现了他内心的矛盾与挣扎。意境营造上,描绘了荒城、雁、枫叶等凄凉的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了战争给人们带来的离乡之苦和对家乡的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。