临安三绝将军树
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子贤。
五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。
译文 / 白话释义
楚人不要嘲笑沐猴而冠的行为,越地的习俗只是徒然夸赞翁子的贤能。五百年间有奇异之人出现,让山川都仿佛被锦绣所包裹。
注释
猕猴戴着帽子装成人的样子。比喻外表虽装扮得很像样,但本质却掩盖不了。常用来讽刺那些依附权势、窃据名位之人。出自《史记·项羽本纪》,沐猴:猕猴;冠:戴帽子,guàn。;指朱买臣,字翁子,西汉吴县(今属江苏)人,以砍柴卖柴为生,后官至会稽太守。;不寻常的人,奇异之人。;精美鲜艳的丝织品,这里用来形容山川的美丽壮观,像被锦绣包裹一样。
赏析
从文学手法上看,首句用‘沐猴冠’的典故,以一种诙谐又略带讽刺的方式开篇,通过对楚人行为的提及引出话题。次句又提及越地夸赞翁子贤能之事,两者看似没有直接联系,却形成一种对比和映衬,增加了诗歌的内涵层次。情感表达方面,诗人似乎有一种超脱于世俗评判标准的态度,对那些被众人夸赞或者嘲笑的事物有着自己独特的看法。在意境营造上,后两句描绘出一种宏大的景象,五百年间异人出现,锦绣裹山川,给人一种奇幻而壮观的感觉,展现出一种对世间奇异力量和美好山河的崇敬与赞叹。主题思想围绕着对不同地域文化现象的看法,以及对异人出世能带来山河壮丽变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。