临安三绝 石镜
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
山鸡舞破半巌云,菱叶开残野水春
应笑武都山下土,枉教明月殉佳人
译文 / 白话释义
山鸡起舞搅破了半山的云雾,菱叶在野外的水中到春天已经残败。应该嘲笑武都山下的泥土,徒然让明月为佳人殉葬。
注释
同‘岩’,yán,指岩石;陪葬,为了某种目的而死。
赏析
从文学手法上看,首句‘山鸡舞破半巌云’运用了夸张的手法,山鸡起舞竟然能舞破半山的云雾,给人以强烈的视觉冲击,描绘出一种灵动而壮阔的画面。次句‘菱叶开残野水春’通过描写菱叶残败的景象,与前句形成动静结合,展现出春景中的变化。情感表达上,后两句‘应笑武都山下土,枉教明月殉佳人’充满了一种嘲讽的意味,借武都山的典故,表达出一种对世事无常或者某些观念的批判态度。在意境营造方面,前两句构建出一种山水之间动静结合的春景画面,充满生机与变化,而后两句则从这种自然之景突然转入对历史典故的感怀与批判,形成一种意韵上的转折。主题思想上,此诗可能是诗人借自然景象和历史典故表达对某些事物的看法,既有对自然景观的描绘,又有对传统观念的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。