临安胜览 其九
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
红泥亭子赤栏桥,二八女儿眉黛娇
手折荷花盖头去,瓜皮船不怕风潮
译文 / 白话释义
红色泥土建造的亭子,朱红色栏杆的桥,十六岁的少女眉眼娇美。手里折下荷花遮在头上离去,乘坐着瓜皮船也不怕风浪潮水。
注释
指十六岁。古代常用‘二八’来表示女子的年龄。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指代女子的眉毛。;这里指用荷花遮在头上,是一种比较随性自然的动作,盖头原也指旧时女子结婚时蒙在头上遮住脸的红巾。;一种小船,形状如瓜皮,在江南水乡较为常见。
赏析
这首诗描绘出一幅富有江南水乡特色的画面。在写作手法上,诗人采用白描手法,简单勾勒出‘红泥亭子’‘赤栏桥’这些具有鲜明色彩的江南景物,给人以强烈的视觉冲击,同时点明了故事发生的地点。对‘二八女儿’的描写,‘眉黛娇’三个字简洁地勾勒出少女的娇美,抓住人物最主要的特征进行描绘。接着写少女手折荷花盖头而去,这一动作描写充满了生活情趣,展现出少女的活泼与灵动。而‘瓜皮船不怕风潮’则从侧面反映出此地人们的生活状态,或许是一种习以为常的从容淡定。从情感表达来看,诗中流露出对江南水乡的喜爱以及对水乡人民生活的一种欣赏之情。在意境营造上,色彩鲜明的景物与娇美的少女相结合,营造出一种清新、活泼、充满生机的水乡意境,主题思想则是通过描写江南水乡的景与人,表现出江南水乡独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。