林庇民保以诗见赠次韵奉答

宋 · 顾禧 · 七言律诗

原文
萧萧竹影闲桐阴,有客携琴慰素心
秋老登楼频作赋,愁深抱膝共高吟
招寻丛桂香初散,快读残书酒满斟
莫恨龙门策未报,十年声价重南金
译文 / 白话释义

萧萧的竹影和闲适的桐树阴影下,有客人带着琴来慰藉我纯洁的心灵。秋意渐浓时登楼频频作诗赋,愁绪深沉时抱膝一同高声吟诵。招呼寻觅那刚刚散发香气的丛桂,畅快地读着残书且酒杯满斟。不要怨恨未能报答龙门之恩(指科举未中),十年间声望价值可比南方的金子(比喻珍贵)。

注释

庇护百姓,这里是人名。;形容风吹竹子等发出的声音。读音:xiāo xiāo;纯洁的心地,这里指诗人的内心。;秋深,指秋天将尽的时候。;旧指科举试场的正门,这里指科举考试。;南方出产的铜,后泛指珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘萧萧竹影’‘闲桐阴’等景象,营造出一种清幽闲适的氛围,为下文友人携琴来访作铺垫,是典型的以景衬情。颔联‘秋老登楼频作赋,愁深抱膝共高吟’中,‘秋老’点明时间,‘登楼作赋’‘抱膝高吟’运用典故,展现出诗人与友人的高雅情趣和满腹才情,同时‘愁深’也表达出内心的愁绪。颈联中‘招寻丛桂香初散,快读残书酒满斟’,一‘招寻’一‘快读’将诗人与友人的活动描写得生动鲜活,‘丛桂香初散’从嗅觉上给人美好的感受,而‘酒满斟’则从视觉上营造出一种洒脱惬意的氛围。尾联‘莫恨龙门策未报,十年声价重南金’则是一种自我宽慰与对友人的劝勉,情感豁达。整首诗在意境上营造出清幽、闲适又略带愁绪的氛围,主题思想围绕着诗人与友人的交往互动、诗人内心的情绪以及对未来的豁达态度展开,情感表达丰富而细腻,既有与友人相聚的愉悦,又有自身愁绪的抒发,还有对未来的乐观旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。