林沧洲下第赴荆门
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
怜君不得意,归鬓忽成丝
更下荆门棹,还闻巫峡悲
礼严徐孺榻,义重象山祠
应念投竿客,终为帝者师
译文 / 白话释义
怜惜你科举未能如意,归来时两鬓忽然变得花白。又要划动去往荆门的船桨,还听到巫峡传来的悲声。你的礼义如同严敬徐孺子的卧榻般,你的义节就像看重陆象山的祠堂一样。应当想到姜子牙这位垂钓之人,最终成为帝王的老师。
注释
科举考试不中。;船桨,这里指代船。;徐孺,即徐稚,东汉时期名士。陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来访时,特设一榻,徐稚去则悬之。后用为礼贤下士的典故。;陆象山即陆九渊,南宋哲学家,象山祠是纪念他的祠堂,此处用来表示对高尚品德的敬重。;指姜子牙,姜子牙未遇周文王时曾垂钓,后成为周朝的开国元勋。这里以姜子牙自比友人,表达对友人未来的期望。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘怜君不得意’直接表达对友人落第的怜惜之情,‘归鬓忽成丝’运用夸张手法,写出友人因落第而仿佛瞬间衰老,形象地表现出落第对友人的沉重打击。颔联中‘更下’‘还闻’等词,使诗句富有动态感和连续性,描绘出友人失意后的行程,同时‘巫峡悲’营造出一种悲凉的意境,情景交融,将友人的悲伤之情寄托于巫峡的悲声之中。颈联运用典故,以徐孺榻和象山祠的典故来赞誉友人的礼义高尚。尾联以姜子牙的典故来鼓励友人,虽然现在落第,但终会有施展才华的一天,表达出积极向上的主题思想。整首诗情感表达丰富,既有对友人落第的同情,又有对友人品德的赞美,还有对友人未来的激励。意境上整体偏于低沉悲怆,但尾联又带有一丝希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。