临池清兴为张敬惟作二首 其二
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
梁园杂沓市尘红,中有幽人趣不同
门掩绿苔行白鹤,窗开苍雪落青松
晴泥汨汨蟠蚯蚓,春水深深见活东
好似高情陶靖节,求工元不在丝桐
译文 / 白话释义
在梁园里,嘈杂的市尘呈现出红色的景象,其中有一位幽居之人,他的志趣与众不同。门半掩着,青苔上有白鹤走过,窗户打开,苍雪飘落于青松之上。晴天的泥土中,蚯蚓在汩汩地蠕动,春水深深之处,可以看到游动的鱼儿。就像那有着高尚情怀的陶渊明,他追求的精妙并非在于琴弦与琴身。
注释
汉代梁孝王在睢阳(今河南商丘)修建的东苑,规模宏大,富丽堂皇,是当时著名的皇家园林之一,后来泛指名士文人汇聚的地方。;形容多而杂乱的样子,这里描绘梁园中人群和景象的繁杂。;水流动的声音或样子,此处形象地写出晴泥中蚯蚓蠕动的状态。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他因不满官场黑暗,弃官归隐,被后世称为‘靖节先生’,其诗作多表达对自然和田园生活的热爱。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比与烘托的手法。通过梁园的市尘与幽人的趣形成鲜明对比,烘托出幽人的高洁。‘门掩绿苔行白鹤,窗开苍雪落青松’这两句,营造出一种静谧、悠远的意境,仿佛时间都在此刻静止。在情感表达上,表达了对幽人高尚情怀的赞美以及对其生活方式的向往。主题思想上,或许是在感叹世俗与高洁的差异,同时也推崇那种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。