临川桥歌
宋 · 陈骙 · 七言
原文
壮兮沧溟跨蛟龙,丽兮霄汉垂䗖????。
疑若有神施磨砻,巩然不动如华嵩。
环瞻山幄凝翠空,俯睨溪纹织微风。
夜半横浮沆瀣中,朝来掩映扶桑红。
车马飒沓西复东,宏规硕利繄谁功。
竞将大年寿我公,愿与此桥俱无穷。
译文 / 白话释义
雄伟啊,如同横跨蛟龙的大海;壮丽啊,恰似垂于云霄的彩虹。怀疑像是有神明进行打磨,稳固不动就像华山与嵩山。环顾四周青山如帷幕凝结在碧空,俯视溪面水纹如微风织就。半夜横着漂浮在夜间的水汽之中,早晨来临时又掩映着朝阳的红色。车马纷繁杂乱地从西到东,宏大的规划与巨大的利益究竟是谁的功劳。竞相要以长寿献给我们的主公,希望和这座桥一样永世无穷。
注释
大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;彩虹。音dì dōng。《诗经·鄘风·蝃蝀》:‘蝃蝀在东,莫之敢指。’;亦作‘磨砻’,磨砺,研磨。;牢固的样子。;华山与嵩山,常被用来形容高大、雄伟。;即溪纹,溪流中的波纹。;夜间的水汽。音hàng xiè。;传说中太阳升起的地方。;纷繁、众多的样子。;是。
赏析
这首诗在意境上十分宏大开阔。诗的前四句通过‘蛟龙’‘䗖蝀(dì dōng)’‘华崧’等意象,将临川桥的雄伟壮丽展现得淋漓尽致,从蛟龙横卧沧海的磅礴气势到彩虹垂于霄汉的绚烂美丽,再到如华崧般稳固,构建出一种壮观、奇伟的意境。写作手法上,运用了比喻和夸张,如把桥比作跨蛟龙、垂彩虹,夸张地表现桥的壮观。情感表达上,既有对临川桥的赞美之情,也有对‘我公’的敬重与祝福。从主题思想来看,通过描绘临川桥的雄伟以及其带来的宏规硕利,表达对建造者或者相关人物(我公)的歌颂与祝愿。诗中通过描写桥在不同时间(夜半、朝来)的景象,使桥的形象更加立体全面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。