临川谢氏双节堂 其二

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
谢氏悬双璧,团团似月圆
光辉百年后,长为照临川
译文 / 白话释义

临川谢家的两位节妇如同高悬的两块美玉,圆润得好似天上的圆月。她们的光辉在百年之后,长久地照耀着临川这片土地。

注释

两块璧玉,这里比喻两位节妇,形容她们如同璧玉般美好珍贵。璧是古代的一种玉器,扁平、圆形,中间有孔。;在这里形容月圆的样子,有圆润、饱满的意思。;地名,点明与谢氏双节妇相关的地域,是她们品德影响的范围。

赏析

从文学手法上看,首句‘谢氏悬双璧’运用比喻的手法,将两位节妇比作双璧,生动形象地写出了她们的美好品质如同美玉般珍贵。‘团团似月圆’继续用月圆来比喻,月圆象征着团圆、美满、光明等美好寓意,既体现出双节妇形象的圆满无缺,也暗示着她们的品德能够给家族带来光辉和圆满。情感表达上,诗人对谢氏双节妇充满了敬重与赞美之情,这种情感通过对她们如双璧、似月圆的描写自然地流露出来。在意境营造方面,通过双璧和月圆构建出一种明亮、高洁的意境,使读者能够感受到双节妇的美好品质散发着圣洁的光辉。主题思想上,主要是歌颂谢氏双节妇的美好品德,强调她们的品德会在岁月中长久地影响临川地区。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。