林处士幽居
明 · 郑昂 · 七言律诗
原文
山篱短短径斜斜,屋子三间竹半遮。
岁馑无僧供菜把,天寒有鹤守梅花。
武陵流水非秦世,姑孰青山落谢家。
共约春晴草芽动,杖藜携酒踏晴沙。
译文 / 白话释义
山居的篱笆短短的,小路弯弯斜斜,三间屋子有一半被竹子遮掩着。灾年没有僧人来提供菜蔬,天气寒冷有仙鹤守着梅花。武陵的流水已不是秦朝的模样,姑孰的青山曾属于谢家。一起约定春天晴好、草芽萌动的时候,拄着藜杖带着酒去踏访晴日下的沙地。
注释
指灾年,荒年。馑,饥荒,谷物不熟。;指菜蔬,这里可能是指僧人供奉的斋饭中的蔬菜部分。;这里运用桃花源的典故,武陵是桃花源所在之地,象征着与世隔绝的世外桃源。;地名,在诗中与谢家的典故相联系,谢家是东晋的望族,这里用来增添文化底蕴和历史感。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,其茎可做手杖。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山篱、小径、屋子和竹子,以白描手法勾勒出林处士幽居的环境,简单几笔就将画面展现在读者眼前。颔联采用对比手法,‘岁馑’与‘无僧供菜把’写出生活的清苦,‘天寒’与‘有鹤守梅花’又营造出一种高洁、孤清的氛围。颈联运用典故,‘武陵流水’暗指桃花源的典故,‘姑孰青山落谢家’也涉及谢家的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上,诗中既有对林处士清苦生活的描述,也有对其高洁品质的敬仰。在意境营造方面,诗中描绘的短篱、斜径、寒鹤、梅花等景象,营造出一种清幽、孤寂、高雅的意境。主题思想上,通过对林处士幽居生活的描绘,表现了对隐士生活的向往以及对高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。