林翠庭惠丹荔兼教以诗次韵 其一

明 · 陈㷆 · 七言律诗

原文
草堂独坐转成痴,秋泛寒江尚有期
病肺伏来全避酒,看山雨至似催诗
养鱼池小添新水,种竹墙低露旧枝
记得翠庭曾别酒,月明中夜费相思
译文 / 白话释义

独自坐在草堂中变得有些痴傻,秋天在寒江上泛舟还有期待。病弱的肺腑使得近来全都避开饮酒,看到山雨到来好似在催我写诗。养鱼的池塘很小添了新水,种着竹子的矮墙露出旧日的竹枝。还记得在翠庭分别饮酒的时候,明月当空的半夜徒然地费神相思。

注释

赠送,这里是林翠庭赠送丹荔。如‘君惠吊亡臣之家。’——《国语·晋语》;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;生病的肺腑,这里指身体抱恙,肺气不顺。;这里可理解为潜伏、一直存在的状态,指生病的状态持续着。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和描写为主。首联‘草堂独坐转成痴,秋泛寒江尚有期’,通过‘独坐’‘成痴’描绘出诗人孤寂的状态,而‘秋泛寒江尚有期’又给这份孤寂增添了一丝期待感。颔联‘病肺伏来全避酒,看山雨至似催诗’,前半句叙述自己因病不能饮酒的状况,后半句则是一种很有趣的联想,把山雨的到来想象成是催自己写诗,赋予自然景象一种灵动之感。颈联‘养鱼池小添新水,种竹墙低露旧枝’是对居住环境细致的描写,一‘新’一‘旧’的对比,展现出时光的流转和生活的平常。尾联‘记得翠庭曾别酒,月明中夜费相思’则点明主题,由眼前景勾起对翠庭的思念之情,这种思念之情在明月中夜之时愈发浓烈,简单而直接地表达出内心的情感。整首诗意境清幽、宁静,在平常的生活场景和身体状况的叙述中,融入淡淡的思念和期待之情,主题思想围绕着诗人的生活状态、环境以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。