林德敷
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
圣后乘元化,江湖思致身
君居财赋地,况作庙堂臣
勋业时堪就,鲈莼兴莫新
何当逐狐鼠,同看帝城春
译文 / 白话释义
圣上秉承天地造化而治理天下,我在江湖之中想要投身报国。您身处掌管财赋的地方,何况还是朝廷的大臣。建立功勋的时机是可以成就的,不要兴起那思念故乡鲈莼而辞官的念头。什么时候能够驱除奸佞小人,一同观赏京城的春色呢。
注释
天地造化。道家哲学概念,指宇宙万物的本原及其变化。;鲈鱼和莼菜,这里用晋朝张翰思念家乡的鲈莼而辞官的典故,表示思乡归隐之情。;比喻奸佞小人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘圣后乘元化’起笔,点明大的政治背景,‘江湖思致身’则直接表明自己的心志,通过对比自己的江湖处境与报国愿望,为下文抒情做铺垫。颔联描述对方身处财赋要地且为庙堂之臣的重要身份,这是一种陈述式的描写,以强调对方的责任与地位。颈联‘勋业时堪就’正面激励对方抓住时机建立功勋,‘鲈莼兴莫新’用张翰‘莼鲈之思’的典故,反其意而用之,是巧妙的用典手法。尾联‘何当逐狐鼠,同看帝城春’以问句结尾,表达出对驱除奸佞、共赏京城春色的期待,在情感表达上,全诗既有对友人的劝勉激励,又有自己的政治抱负和对奸佞的厌恶之情。在意境营造上,既有江湖的漂泊感,又有庙堂的庄重感,两者相互映衬。主题思想围绕着报国、劝勉友人建功立业以及对奸佞的不满展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。