临顿
唐 · 皮日休 · 五言律诗
原文
一方萧洒地,之子独深居。
绕屋亲栽竹,堆床手写书。
高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。
暗识归山计,村边买鹿车。
译文 / 白话释义
这是吴中一个偏僻却景色绝佳的地方,陆龟蒙居住在此,不出城郭却感觉像在郊外的别墅般旷远。我每次去拜访他,心中总是怅然不舍离去,于是写成五言诗十首题在屋壁上。第一首:这是一片潇洒自在的地方,陆先生独自幽居于此。房屋周围亲手栽种竹子,床头堆满了亲手书写的书籍。高飞的鸟儿在台阶前飞翔,暴雨让池塘里的鱼儿不见踪影。我能暗自知晓他归隐山林的打算,已经在村子边买好了鹿车(用于归隐)。
注释
豁达不拘束、清丽爽朗的样子。;这个人,指陆龟蒙。;台阶。qì;古代的一种小车,这里暗指归隐的交通工具。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明陆龟蒙居住之地的特点,‘萧洒地’勾勒出地方的清幽自在,‘独深居’则突出居住者的幽居状态。颔联通过描写‘绕屋亲栽竹’和‘堆床手写书’,以具体的栽竹、写书两个细节,展现陆龟蒙的高雅志趣和闲适生活。颈联‘高风翔砌鸟,暴雨失池鱼’运用了动静结合的手法,高飞的鸟与因暴雨而不见的鱼形成对比,一为动景,一为静景,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对陆龟蒙生活方式的赞赏,从对其居处环境、生活情趣的描写中可以感受到。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,让读者仿佛置身于陆龟蒙的居所,感受到那份宁静与自在。主题思想则是对陆龟蒙幽居生活的描绘与对其归隐之志的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。