临顿

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
茧稀初上簇,醅尽未干床。
尽日留蚕母,移时祭曲王。
趁泉浇竹急,候雨种莲忙。
更葺园中景,应为顾辟疆。
译文 / 白话释义

蚕茧稀少刚刚开始上簇(让蚕结茧),酒醅已经没有但酒床还未干。整天都留着养蚕的妇女,过些时候祭祀酒曲神。趁着有泉水急忙浇灌竹子,等候下雨赶忙种植莲花。还要修葺园中的景致,应该是为了像顾辟疆那样(有高雅的园林之趣)。

注释

供蚕结茧的用具,读cù。;没过滤的酒,读pēi。;酒曲神。;修理、修建,读qì。;晋代有名的园林主人,这里指代有高雅园林趣味的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘茧稀初上簇,醅尽未干床’,简洁地勾勒出乡村生产生活的画面,不加修饰却生动具体。在情感表达方面,字里行间流露出对这种田园生活的细致观察与喜爱,像描写各种农事活动时,有一种对这种质朴生活的眷恋。在意境营造上,描绘出一幅忙碌又充满生机的田园景象,从养蚕、制酒到浇灌竹子、种莲等活动,构建出一个丰富而和谐的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,通过对田园中各种事务的描写,体现出田园生活的丰富多彩以及作者对这种生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。