临顿

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
夏过无担石,日高开板扉。
僧虽与筒簟,人不典蕉衣。
鹤静共眠觉,鹭驯同钓归。
生公石上月,何夕约谭微。
译文 / 白话释义

夏天过去家中也没有多少粮食,太阳高升才打开木板门扉。僧人虽然给了竹筒与竹席,却无人典当蕉布做的衣裳。白鹤安静地与人一同睡醒,白鹭驯顺地跟着一起钓鱼归来。生公石上的明月啊,哪一个晚上能相约谈论精微的义理呢。

注释

一担一石之粮,比喻微小。;板门。;竹筒与竹席。;用蕉布制成的衣裳。;相传为晋竺道生(生公)讲经处。;谈论精微的义理。谭,通‘谈’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过描写日常生活中的点滴场景来展现居住此地的情状。如‘夏过无担石,日高开板扉’,以白描手法勾勒出生活的清苦和闲适,夏天过去粮食所剩无几,日上三竿才开门,描绘出一种慵懒而又清寒的生活画面。情感表达上,诗人在描绘这种清淡生活的同时,也流露出一种对这种宁静、与自然相伴生活的喜爱与安然之情。在意境营造方面,诗中引入了僧、鹤、鹭等富有禅意和自然意趣的元素,像‘鹤静共眠觉,鹭驯同钓归’,构建出一种静谧、和谐、富有禅意的意境,仿佛远离尘世喧嚣。主题思想围绕着陆鲁望居住此地的生活状态展开,既有对生活清苦的呈现,又有对这种充满自然与禅意生活的欣赏与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。