临风舒锦

唐 · 萧昕 · 五言

原文
丽锦疋云终,襜襜展向风。
花开翻覆翠,色乱动摇红。
缕散悠扬里,文回照灼中。
低垂疑步障,吹起作晴虹。
既与丘迟梦,深知卓氏功。
还乡将制服,从此表亨通。
译文 / 白话释义

美丽的锦缎像云朵一样,舒展的锦缎向着风展开。花朵开放时翻动着翠色,色彩交错摇动着红色。丝线在悠扬的风中散开,花纹在明亮闪耀之中回环。低垂的时候像是步障,被吹起来就像晴天的彩虹。既像是丘迟梦中的景象,又深知卓氏织锦的功劳。回到家乡将要穿上织锦制成的衣服,从此表明亨通顺利。

注释

pǐ,同‘匹’,用于计量整卷的绸或布等;chān chān,摇动的样子;明亮、耀眼的样子;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕;南朝文学家,此处可能引用丘迟梦中与锦缎相关的情境(需结合更多背景知识确定确切含义);可能指卓文君家族,卓氏以擅长织锦等工艺闻名,这里指代织锦的高超工艺

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联以“丽锦疋云终,襜襜展向风”开篇,将锦缎比作云,运用比喻的手法生动地描绘出锦缎的华美以及在风中舒展的姿态。颔联“花开翻覆翠,色乱动摇红”中,通过描写锦缎上的花纹图案,仿佛花朵盛开、翠色翻动、红色交错,视觉描写极为细腻。颈联“缕散悠扬里,文回照灼中”进一步刻画锦缎丝线和花纹的状态,‘悠扬’‘照灼’从不同角度表现出锦缎的灵动与光彩。尾联则通过联想,提到丘迟梦和卓氏功,使诗歌有了更深的文化底蕴。在情感表达上,诗中充满了对锦缎的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对锦缎的细致描写,构建出一个华美、绚烂、灵动的画面。主题思想围绕着锦缎展开,从对锦缎的外观描写到其蕴含的文化意义等多方面进行阐述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。