唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
金缕通秦国,为裘指魏君。落花遥写雾,飞鹤近图云。
马眼冰凌影,竹根雪霰文。何当画秦女,烟际坐氤氲。
译文 / 白话释义

绫这种织物珍贵精美,金缕般的绫可以通向秦国,它被用来制成裘衣献给魏君。落花远远望去如同在描绘雾霭,飞翔的仙鹤近看像是在描绘云彩。马眼清澈如同冰凌的影子,竹根上有着像雪霰一样的纹路。什么时候能够画下秦女,她在烟雾之间仪态美好。

注释

一种很薄的丝织品。;皮衣。;xiàn,小雪粒。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。如‘马眼冰凌影,竹根雪霰文’,将马眼比作冰凌影,竹根的纹路比作雪霰文,形象生动地描绘出事物的特征。在情感表达方面,诗人对绫的描写中透露出一种欣赏和珍视之情,同时诗中描绘的各种美好意象,如落花、飞鹤、秦女等,也表达出诗人对美好事物的喜爱与向往。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意、灵动且富有奇幻色彩的意境,落花与雾、飞鹤与云、秦女与烟际等组合,使画面感十足。主题思想上,通过对绫以及相关美好事物的描写,传达出对美好事物的赞美和对美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。