唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
钜野韶光暮,东平春溜通。
影摇江浦月,香引棹歌风。
日色翻池上,潭花发镜中。
五湖多赏乐,千里望难穷。
译文 / 白话释义

巨野的美好时光已近傍晚,东平的春水开始畅通。菱影在江边月下摇曳,菱香被船歌的风引来。阳光在池上闪烁,潭中的菱花像在镜中开放。五湖有很多值得赏乐之处,一眼望去千里难尽。

注释

美好的时光,常指春光。;春天解冻时水流。;江边。;船歌。櫂,zhào。;潭中的花,这里指菱花。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅充满生机与美感的菱景图。从巨野到东平,展现出广阔的空间感,随着时光推移,写出了一种静谧又充满动态的氛围,如‘影摇江浦月,香引櫂歌风’,菱影在江月之下摇动,菱香被划船之歌的风引来,动静结合,将视觉与嗅觉相结合,生动地描绘出菱的姿态和气息。在写作手法上,运用了视觉描写,像‘日色翻池上,潭花发镜中’,把日光照耀在池上和潭中的菱花开放的景象生动呈现,同时采用了空间转换,从巨野、东平到五湖,扩大了诗的意境范围。情感表达上,透露出诗人对菱所生长的环境以及菱本身的喜爱之情,并且通过‘千里望难穷’表达出一种对自然之美的赞叹与敬畏。主题思想围绕着菱展开,通过对菱周边环境及菱本身的描写,表达对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。