灵宝道中口占
清 · 王敬铭 · 五言绝句
原文
游子身尝境,衰亲心历时。
家书不敢说,白发已如丝。
译文 / 白话释义
在外漂泊的游子亲身经历着种种情境,家中衰老的亲人也在经受着时间的煎熬。家信里不敢诉说(自己的境遇),(只因为)(亲人的)白发已经像丝线一样(多)了。
注释
年老体弱的亲人。衰,衰弱、衰老。
赏析
这首诗以简洁质朴的语言,深刻地表达出游子与家中亲人的复杂情感。从写作手法上看,前两句采用对仗的形式,‘游子’对‘衰亲’,‘身尝境’对‘心历时’,工整而自然,增强了诗歌的节奏感与表现力。在意境营造方面,诗人描绘出一个游子在外的孤独、艰辛,同时又牵念家中衰老亲人的画面,画面感虽不华丽但却十分真切。情感表达上,蕴含着游子对亲人的愧疚、担忧以及不能尽孝的无奈等复杂情绪。主题思想上,主要反映出漂泊游子与家中亲人之间相互牵挂又充满无奈的现实状况,体现了亲情的深沉与生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。