凌贰守邀同关文学游泰山行祠
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
猋台风景入萧寥,疑有仙人秉节朝。
二塔风烟云外矗,五陵宫阙望中遥。
挥毫倚马非吾事,投辖留人值此宵。
十载对君仍拙宦,官亭杨柳折长条。
译文 / 白话释义
凌贰守邀请我和关文学一同游览泰山行祠。飙风呼啸的台上风景显得萧瑟寂寥,仿佛有仙人手持符节前来朝拜。两座高塔在风云烟雾之外矗立着,远处五陵的宫阙在视野中显得很遥远。倚马挥毫(文思敏捷)不是我的专长,像陈遵投辖留客正合此宵情境。十年来面对您我仍然是个不善为官之人,官亭边的杨柳已被折下长长的枝条。
注释
猋,迅速奔跑的样子,这里‘猋台’可能是指高台,风大而显得台上萧寥。;拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里用来形容仙人好像持节朝拜,富有想象力。;汉代陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。后用来比喻主人好客。;不善于为官,这里诗人表示自己仕途不得意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘猋台’风景的萧寥,营造出一种神秘的氛围,‘疑有仙人秉节朝’使用了联想的手法,增添了奇幻色彩。颔联‘二塔风烟云外矗,五陵宫阙望中遥’采用了对仗的手法,句式工整,‘风烟’‘云外’‘望中’等词构建出一种空间感,远近结合,写出了景物的层次。情感表达方面,颈联‘挥毫倚马非吾事’表达出诗人对自身才华的一种自嘲,‘投辖留人值此宵’又体现出友人相聚的欢快与热情。尾联‘十载对君仍拙宦,官亭杨柳折长条’则流露出仕途不顺的惆怅之感,杨柳长条被折既有送别之意,也暗示着时光的流逝和自身的不得志。整体意境上,诗的前两联描绘出一种略带神秘而又空旷的景象,后两联则在情感的交织下显得有些落寞。主题思想围绕着与友人同游泰山行祠展开,既有对景物的描写,对友情的珍视,又有对自身仕途境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。