灵峰雪崖长老请赞

宋 · 释了惠 · 诗词

原文
老骨檛,恶冤家
无面目不听别人处分,得人憎不堪师位安排
衲僧要识渠端的,雪瀑千寻泻断崖
译文 / 白话释义

灵峰雪崖长老啊,请允许我来赞颂一番。他犹如老硬的骨头(形容其刚硬的性格),就像不好相处的冤家。他不顾颜面,不听从别人的安排,被人厌恶,难以被安排到合适的师者之位。僧人们如果想要认识他的真实面目,那就如同千丈高的雪瀑从断崖上倾泻而下(形容其禅意或者性格的率直与浩大)。

注释

捶击的工具,这里用以形容长老的刚硬,zhuā;他,指雪崖长老。;真的、确实,这里指真实面目。;僧人,常指参禅的僧人。;古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘老骨檛,恶冤家’,将长老比作老硬的骨头和恶冤家,形象地描绘出长老刚硬、不易亲近的性格特点。在情感表达方面,诗中既有对长老不被人理解、不被人接纳的同情,又有一种对其独特性格的敬畏。在意境营造上,‘雪瀑千寻泻断崖’一句构建出一种宏大、磅礴且清冷的意境,以雪瀑的壮观景象暗示长老的禅意或者精神境界的高深与难以捉摸。主题思想上,通过对雪崖长老独特性格和精神境界的描述,展现出一个特立独行、不流于世俗的禅者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。