灵峰院
宋 · 湛俞 · 七言律诗
原文
禅林潇洒倚危巅,税驾登临思豁然。
万里碧光晴望海,一堂幽响夜听泉。
寒龛能卧清凉地,古洞云归黯淡天。
好景自嗟吟不尽,拟凭图画寄诗仙。
译文 / 白话释义
灵峰院在禅林之中,潇洒地依傍着高高的山顶,停下马车登山临水,思绪一下子开阔起来。晴天的时候,能眺望万里碧海波光;夜晚的时候,在殿堂能听到幽泉声响。寒冷的石龛能卧于清凉之处,古老的山洞云雾缭绕,天色黯淡。美好的景色令人叹息难以吟尽,打算凭借图画寄给诗仙(这里指像李白那样的大诗人)。
注释
寺院。禅,佛教用语,指静思。林,表示众多,众多的寺院建筑汇聚一处,就像树林一样,故称禅林。;高峻的山顶。危,高;巅,山顶。;犹解驾,停车。指休息或归宿。税(tuō),通“脱”,解脱。;寒冷的石龛。龛(kān),供奉佛像、神位等的小阁子。;阴沉,昏暗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如“万里碧光晴望海”是视觉描写展现出晴天望海的壮阔画面,“一堂幽响夜听泉”则是听觉描写,夜晚听泉声,动静结合,增添了灵峰院的幽静之感。在情感表达方面,诗人通过描写灵峰院的景色,表达出对这里景色的喜爱与赞叹之情。从意境营造来讲,诗中营造出一种宁静、清幽、壮阔的意境,既有古洞寒龛的清幽,又有万里望海的壮阔。主题思想上,通过对灵峰院景色的多方面描绘,旨在表达此地景色的美好,以及这种美好难以用诗句完全表达的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。