灵龟洞
宋 · 郭允升 · 七言
原文
谁将快剑斫苍石,涌出玉虹三百尺。
漭流直注古潭心,卷雾喷空潭影澄。
大声隐隐非雷霆,一洗万古山无青。
崖崩谷断供奇秀,至今犹有龟蛇灵。
我疑神龙宅幽邃,颔有骊珠贪熟睡。
为君鞭起跨玉京,坐致商霖藓旱气。
译文 / 白话释义
是谁用锋利的剑砍斫青色的石头,使得三百尺长如同白玉般的虹霓奔涌而出。浩大的水流径直注入古老的潭水中心,卷起雾气喷向空中,潭水的倒影澄澈。巨大的声响隐隐传来但并非雷霆,一下子将万古以来的山峦洗刷得失去青色。山崖崩塌山谷断裂提供了奇异秀美的景色,到现在仍然有龟蛇的灵韵。我怀疑神龙居住在幽深之处,下巴有骊珠贪睡不醒。我要为您将它驱赶而起,跨上玉京,从而使干旱的天气降下甘霖。
注释
砍、削,zhuó;同‘澄’,清澈,chéng;传说中骊龙颔下的宝珠;道家称天帝所居之处;指济世之雨,相传商王武丁任用傅说为相,天下大治,命傅说作《说命》三篇,中有‘若岁大旱,用汝作霖雨’之语
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘涌出玉虹三百尺’‘一洗万古山无青’,通过极度的夸大,营造出灵龟洞磅礴壮观的景象。在情感表达方面,诗人先是对灵龟洞的奇景发出惊叹与赞美,后又表达出一种想要利用神奇力量改变自然旱情的愿望。在意境营造上,诗中描绘的砍斫苍石涌出玉虹、水流注潭、崖崩谷断等画面,构建出一种神秘而又雄浑的意境。主题思想上,一方面是描绘灵龟洞的神奇秀丽景色,另一方面体现出古人对自然力量的敬畏以及对美好生活(缓解旱情)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。