灵江

宋 · 释了惠 · 七言绝句

原文
水底乌龟无卦兆,岸头神树不相关
要知祸福流行处,只在波心月一弯
译文 / 白话释义

水中的乌龟并不能预示卦象,岸边的神树也与之毫不相干。要想知道祸福流转的地方,只在那水波中心的一弯明月。

注释

卦象预兆。卦,guà,古代用来占卜的符号;兆,zhào,预兆,征兆。;被视为有神灵的树。;流转、运行。这里指祸福的变化发展。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以水底乌龟和岸头神树起兴,指出这些看似神秘的事物其实与祸福无关,这种手法引起读者的兴趣并为下文做铺垫。在情感表达方面,诗人传达出一种对世俗中一些迷信观念的超脱态度,不盲目相信那些所谓预示祸福的事物。在意境营造上,通过描写灵江的景象,如波心月,构建出一种空灵又略带神秘的氛围。主题思想是表达对事物本质的理性思考,强调祸福并非由那些虚幻的东西决定,而是有着自身的规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。