凌江阁

清 · 端文 · 五言绝句

原文
夜枕时有声,乘月披衣起。
江空寂不闻,芙蓉滴秋水。
译文 / 白话释义

夜晚枕卧之时时常听到声响,趁着月色披衣起身。江面空阔寂静没有听到任何声音,只见芙蓉花上滴着秋水。

注释

楼阁名,临江而建,点明了地点。;用作动词,枕卧、枕着睡觉的意思。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,前两句‘夜枕时有声,乘月披衣起’采用了先声夺人的手法,以夜间听到的声音引起读者的好奇,吸引读者继续探究。后两句‘江空寂不闻,芙蓉滴秋水’则是典型的以动衬静,本来是因为听到声音而起,结果却是一片寂静,只看到芙蓉滴着秋水这一细微的动态画面,更加突出了环境的静谧。在情感表达方面,全诗没有明显的喜怒哀乐,更多的是一种闲适与宁静,诗人在深夜被声音唤起,却未感到惊扰,反而沉浸于江夜的寂静之中。在意境营造上,诗人构建了一个空灵、寂静的江夜画面,月色下的江景,寂静无声,芙蓉滴露,充满了一种清幽的美感。主题思想上,主要是描绘江夜的寂静之美,表达诗人对这种宁静环境的喜爱与沉浸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。