菱角

宋 · 刘挚 · 五言

原文
洪池富水物,擘波收紫菱。
春华杂青黄,夏蔓相牵仍。
迨彼风露足,芒角秋实登。
刚铦事利觜,扶挟如有朋。
双锋尚可嘬,四出尤足憎。
昌歜固有嗜,蒺莉非所凭。
外观乏婉软,中质韬玉冰。
取物取诸内,惟彼识者能。
译文 / 白话释义

大池里富有水生植物,分开波浪采摘紫菱。春天开花时青黄相间,夏天藤蔓相互牵连。等到那风吹露润足够的时候,带着尖刺的秋实长成。它坚硬锐利好似尖利的嘴,相互扶持就像有朋友。双尖的还可以吸吮(食用),四尖的特别令人厌恶。菖蒲根固然有人喜爱,蒺藜却不可依靠(食用)。外表缺乏柔美,中间的内质却蕴含美玉般的冰清。获取事物要注重内在,只有那有见识的人才能做到。

注释

分开,剖裂。音bò;因袭,依旧,这里可理解为藤蔓牵连的状态。;等到。音dài;指菱角的尖刺。;坚硬锐利。铦,音xiān;吸吮。音zuō;菖蒲根的腌制品,古时常食用。;即蒺藜,一种带刺的植物。莉,这里应为藜的误写。藜,音lí;隐藏,包容。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从描写手法来看,诗中按季节顺序对菱角进行描写,如‘春华杂青黄,夏蔓相牵仍。迨彼风露足,芒角秋实登’,通过春、夏、秋的不同景象,细致地展现出菱角生长的过程,使读者对菱角的生长周期有清晰的了解。在对比手法上,将菱角与菖蒲、蒺藜进行对比,‘昌歜固有嗜,蒺莉非所凭。外观乏婉软,中质韬玉冰’,突出菱角的特点。情感表达方面,诗人对菱角的情感较为复杂,既有对其外形不够柔美,尤其是四尖菱角令人憎厌的态度,又有对其内质冰清玉洁的肯定,传达出一种看待事物不应只看外表,更应重视内在品质的思想。在意境营造上,通过对菱角生长环境、生长过程以及不同形态的描写,构建出一种自然而又富有哲理的氛围。主题思想围绕着对菱角这一事物的认识展开,延伸到对事物内在品质重视的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。