凌家山

现代 · 杨雪窗 · 七言律诗

原文
小鬟蕴秀望娉婷,步径偏悲木叶零
昨夜满山风雨恶,生怜瘦减一分青
湖岚山色映飞甍,鸟过霜天时一听
忽怪东隈豁愁眼,老柯缺处见危亭
译文 / 白话释义

小丫鬟蕴含着秀丽的气质,远远望去身姿娉婷。行走在小径上,心中偏偏为树叶凋零而悲伤。昨夜整个山上风雨肆虐,不禁怜惜那山的颜色瘦减了一分青色。湖中的岚气和山上的景色映照在高耸的屋脊上,鸟儿飞过霜天的时候能听到一声鸣叫。忽然惊讶于东边的角落开阔了愁闷的眼睛,在老树枝柯残缺的地方看到了高耸的亭子。

注释

年轻的婢女,多指婢女的发髻。这里描绘了一个年轻美丽的婢女形象。;形容女子姿态优美。诗中用以形容小丫鬟的身姿。;树叶。古代诗词中常以‘木叶’代指树叶,给人以萧瑟之感。此处体现了诗人对树叶凋零的感伤。;高耸的屋脊。描绘了湖光山色与高耸建筑相映衬的壮观景象。;东边的角落。‘隈’指弯曲的地方,这里突出了东边角落的独特位置。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘小鬟蕴秀望娉婷’通过对小丫鬟的描写展现出一种清新的画面。情感表达上,从对树叶凋零的悲伤到看到危亭的惊喜,情感变化自然而细腻。意境营造上,将山水景色与人物情感相融合,营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想方面,或许表达了对自然变化的感慨以及在自然中寻得惊喜的心境。整首诗语言清新,画面感强,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。