灵济宫
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
只当元都一度馀,朝天宫在火烟墟。
马蹄闲熟祈灵路,看演鸣鞭拜玉除。
译文 / 白话释义
只当作是玄都观剩余的部分,朝天宫处在烟火废墟之中。马蹄悠闲而熟稔地踏上祈求神灵庇佑的道路,看那挥鞭作响朝拜宫阙的景象。
注释
即玄都观,是道教庙宇,为著名的道观,许多文人墨客曾有诗提及,如刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中的‘玄都观里桃千树’。;玉阶,宫殿的台阶,常用来指代宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘只当元都一度馀’运用了联想的手法,将灵济宫与元都观相联系,引人遐想。‘朝天宫在火烟墟’则通过描写朝天宫处于烟火废墟的景象,形成一种破败感,与灵济宫形成对比或者映衬,更突显灵济宫的某种存在意义。在情感表达方面,诗中并没有直接表达出浓烈的情感,而是通过对景物和场景的描写,有一种淡淡的历史沧桑感和对灵济宫的别样关注。在意境营造上,‘马蹄闲熟祈灵路’描绘出一种静谧又带有仪式感的画面,马蹄的‘闲熟’体现出一种从容,而‘祈灵路’点明了地点与氛围。主题思想上可能是对灵济宫的描绘以及在特定的宗教或者文化氛围下的一种呈现,通过对周边相关宫观的描述,烘托出灵济宫的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。