玲珑四犯

宋 · 李从周 · 词·玲珑四犯

原文
初拨琵琶,未肯信,知音真个稀少。
尽日芳情,萦系玉人怀抱。
须待化作杨花,特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了,半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。
到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识,不敢教知道。
长是倦出绣幕,向梦里、重谋一笑。
怎得同携手,花阶月地,把愁勾了。
译文 / 白话释义

刚刚拨弄琵琶,还不肯相信知音真的如此稀少。整日里的美好情思,萦绕在美人的心怀。必须等到化作杨花,特意飞过旧时家园的池塘。想来在雕花的窗前刺绣动作迟缓了,半缕红色丝线微微缠绕在手上。从前喜欢用眉眼传情来互相逗弄。到了春天,又为谁精心梳妆。新归的燕子都曾认识,却不敢让它们知晓。总是懒得走出绣花的帷幕,只好到梦中再次谋求一笑。怎样才能一同携手,在有花的台阶和洒满月光的地方,把忧愁都勾销。

注释

词牌名,此调的字数、句读等有一定的格律要求。;萦绕、牵系。;指柳絮,常用来象征漂泊不定或轻薄。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;qiàn róng,红色的丝线。;指女子的眉毛妩媚动人,这里可引申为女子的美貌。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如‘初拨琵琶’‘半缕茜茸微绕’等,通过这些细致入微的描写来展现女子的心理和生活状态。在情感表达方面,词中充满了女子的哀怨与惆怅,表达出一种孤独寂寞、知音难觅之感,像‘未肯信,知音真个稀少’直接点明主旨。在意境营造上,构建出一种幽闺女子的孤独意境,从闺阁中的琵琶、刺绣到对旧家池沼的怀想,再到燕子的意象,都使得这种幽闭、孤独的意境更加浓郁。主题思想上,主要围绕着闺中女子的情感世界展开,表达她对知音的渴望、对往昔情感的怀念以及在寂寞生活中的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。