玲珑四犯·登德清玉尘峰浮远楼

清 · 杨夔生 · 五言

原文
叠巇砌蓝,峭岑镵碧,飞楼缥缈云路。浩歌携谢屐,远蹑卢敖步。
危楯玲珑漫抚。倚高寒、鬓丝千缕。半壁晴湍,数峰苍石,霞杪画秋树。
空翠冷,沾衣屦,乍泠泠松籁,如听风雨。雁边秋去远,天澹长烟暮。
乾坤静里堪舒啸,又打起、清时钟鼓。悄延伫。眺绿野,几家桑苎。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峦如同蓝色堆砌而成,陡峭的山峰像是碧绿被刀削,浮远楼高高飞起仿佛在缥缈的云间道路之上。放声高歌,穿着谢公当年登山的木屐,远远地追寻卢敖的脚步。高高的栏杆精美玲珑,我随意抚摸着。倚靠着高寒之处,两鬓发丝千缕。半壁上有晴朗天气下湍急的水流,几座山峰矗立着苍石,霞光照到秋树的树梢如同画卷。空明的翠色清冷,沾湿了衣服和鞋子,突然传来冷冷的松涛声,就好像听到风雨之声。大雁远去秋天也跟着远了,天空恬淡,长长的烟雾在暮色中。乾坤在宁静之中正适合放声长啸,又传来清亮的钟鼓之声。我静静地久久伫立,眺望绿色的田野,有几家种着桑苎。

注释

险峻;刺、凿,这里形容山峰陡峭如被凿削;栏杆;树枝的细梢;鞋子;桑树和苎麻,这里指田园生活

赏析

文学手法上,此词开篇采用了比喻和夸张的手法描绘山峰的壮丽,如‘叠巇砌蓝,峭岑镵碧’,将山的颜色和险峻形象地表现出来。在写景上,通过描写浮远楼周围的诸多景色,如山峰、湍水、秋树、松籁等构建出一幅开阔而又富有层次感的画面。情感表达方面,词中既有登高望远的豪迈之情,如‘浩歌携谢屐,远蹑卢敖步’,表现出一种对古人的追慕以及自身的壮志,又有在面对宁静秋景时的恬淡和些许寂寥之感,像‘乾坤静里堪舒啸,又打起、清时钟鼓’,在寂静中被钟鼓打破,有一种淡淡的惆怅。意境营造上,整体营造出一种高远、清冷、宁静的意境,无论是高寒的楼、苍石秋树还是清冷的翠色,都让读者感受到一种秋意的萧瑟和空间的旷远。主题思想上,借登高观景,表达了词人对自然景色的喜爱,对宁静生活的向往,同时也流露出时光易逝、壮志难酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。