玲珑四犯·却梦调元景病次家兄仲谋韵
清 · 彭孙遹 · 五言
原文
美睡初成,便有个人人,年华犹少。昵枕低帏,不怕细君知道。可是阳台行雨,把宋玉、魂儿勾到。拚长作、玉清仙隶,夜夜扫除庭庙。
千金艳质分明是,转腰身、向郎回抱。渐春汗融融绮褥,逗破风流窍。几番着意温存,生不管、侬心不要。须央他,无赖汝南鸡,未曙将人唤觉。
译文 / 白话释义
刚刚美美地睡去,就梦到有个年轻的人儿。在枕席间亲昵依偎,也不怕妻子知道。就好像是阳台神女降下云雨,把宋玉的魂儿都勾走了。甘愿长久地做那仙境的仆役,每晚打扫天庭庙宇。那价值千金的美丽女子分明就在眼前,转身向我环抱过来。渐渐春汗浸湿了华丽的被褥,开启了风流情事。几次三番地着意温柔体贴,全然不顾我的内心并不想要。无奈那汝南鸡,天还没亮就把人唤醒。
注释
亲昵地靠着枕头。昵,亲近、亲昵。;妻子的代称。最早见于《汉书·东方朔传》。;用巫山神女与楚王在阳台欢会行雨的典故,常用来表示男女欢会之事。出自宋玉《高唐赋》。;道教三清境之一,这里用来形容仙境。;神仙的仆役。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘阳台行雨’的典故,增添了词作的文化底蕴和神秘的浪漫色彩。在描写梦境时,通过细致的场景描写和人物动作描写,如‘昵枕低帏’‘转腰身、向郎回抱’等,生动地展现出梦中旖旎的场景。情感表达方面,词中既有对梦中风流情事的沉醉,又有被唤醒后的无奈,形成了一种复杂的情感状态。在意境营造上,营造出一种香艳、迷幻的梦境意境,充满了绮丽之感。主题思想上,通过描述梦境中的风流韵事和被现实唤醒的无奈,表达出对美梦的留恋以及现实对梦的打断的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。