玲珑岩绝顶三首 其三

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
巉岩幽壑敞招提,蹑蹬穿林路不迷
茗椀香花随佛供,白云苍霭护禅栖
东林载酒渊明在,西竺同心慧远携
五十三参年已近,可能大意悟曹溪
译文 / 白话释义

险峻的山岩和幽深的山谷间敞开着寺院,踩着石磴穿过树林不会迷路。茶碗和香花随着供佛之物摆放,白云和灰色的云雾护佑着僧人禅居之处。仿佛陶渊明带着酒来到东林寺,又如慧远和志同道合者在西天。我已年近五十三参的岁数,是否能大体悟得曹溪佛法呢。

注释

高而险的山岩。;寺院。;茶碗。;僧人居住、修行之处。;佛教典故,善财童子参访五十三位善知识而得证道。这里表示已接近暮年,有经历许多后寻求佛法真谛的意味。;禅宗南宗别号,这里代指佛法的精髓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘巉岩幽壑’和‘蹑蹬穿林’,运用白描手法勾勒出寺院所处的环境,简单几笔就使画面感十足。颔联中‘茗椀香花随佛供,白云苍霭护禅栖’对仗工整,以具体的‘茗椀香花’和空灵的‘白云苍霭’从视觉、嗅觉等多方面营造出一种宁静祥和、充满禅意的意境。情感表达方面,诗中透露出对禅境的向往和对佛法领悟的期许。在主题思想上,诗人围绕着禅院的环境以及与禅相关的典故展开,表达了在接近暮年时对佛法领悟的思考。诗中引用了东林寺陶渊明与慧远的典故,增添了文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。