玲珑玉·夏日咏冰
清 · 章钰 · 五言
原文
群玉山头,自珍重、作作寒芒。怜他热客,也教乞与清凉。梦断瑶池斫雪,尚千年老兵,争谑鄱阳。空堂。疑仙家、来此捣霜。
好伴筠烟蕙露,料虫天嬉夏,难做商量。褦襶门前,讶无端、走汗偏僵。生就坚凝神骨,尽分付、烘炉试我,不怨郎当。恨无术,火中莲、移种佛乡。
译文 / 白话释义
在群玉山上,冰珍视自己,散发着凛凛寒光。可怜那些怕热之人,也让他们得以求取清凉。梦到在瑶池砍削冰雪,还有那千年老兵,在鄱阳相互戏谑。空荡的厅堂。让人怀疑是仙人来此捣霜。它适宜与竹间烟霭、蕙草露珠相伴,料想在虫鸣之夏,难以商议(让冰留存)。那不懂事的人站在门前,惊讶于突然汗出僵住(的自己)。冰生来就有坚毅凝神的骨格,尽管交付给烘炉来考验我,也不会抱怨(自己消融的)狼狈模样。只恨没有办法,把火中莲花,移植到佛国之乡。
注释
斫,砍、削。斫雪即砍削冰雪,这里用来形容冰的来源好像是从瑶池砍削而来的冰雪。;愚蠢无能,这里可理解为不懂事的人。;这里指衣服宽大不合身的样子,也可引申为狼狈、潦倒的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的想象和典故。如‘群玉山头’‘梦断瑶池斫雪’等句,将冰的来源与神话传说相结合,营造出奇幻空灵的氛围。词中还运用了拟人的手法,如‘自珍重’‘不怨郎当’,把冰人格化,赋予冰以人的情感和态度。在情感表达方面,词中既有对冰的怜惜之情,又有对冰坚韧品质的赞美。怜惜冰在炎热环境中的消融,赞美冰面对‘烘炉’考验时的坚贞不屈。在意境营造上,通过描绘冰的寒芒、仙家捣霜等画面,构建出一种清凉与奇幻交织的意境。主题思想上,表面写冰,实则可能借冰的境遇来表达自身在某种环境下的坚守与无奈,可能暗喻自己在世事无常中的高洁品质与艰难处境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。