岭南察院和郁道长韵
明 · 唐锦 · 七言律诗
原文
叹息西风滞葛衣,几多情事与心违
白云万里天如寄,黄叶千林客未归
雁足有时凭附信,鸥盟何日许忘机
清高偏爱陶彭泽,三径何曾着是非
译文 / 白话释义
在西风中叹息,身上的葛衣还未更换,有太多的事情与心中所想相违背。天空如同寄托之所,白云飘向万里之外,千林尽染黄叶之时,游子还未归来。大雁的足上有时候能够凭借它传递书信,与鸥鸟为盟,什么时候能够忘却机心呢。心中清高独爱陶渊明,那三条小路何曾沾惹是非。
注释
用葛布制成的衣服。葛,一种植物,其纤维可织布。;古代传说大雁能传递书信,常把书信系在大雁的足上,这里指代传递书信的方式。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退。这里表示对无争质朴生活的向往。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐田园,以高洁著称。;指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘叹息’一词直接引出诗人心中的愁闷,‘西风滞葛衣’点明时间和自身的状态,‘几多情事与心违’为全诗奠定了一种惆怅的情感基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘白云万里’‘黄叶千林’描绘出一幅开阔而又萧瑟的秋景图,天空的旷远和秋林的萧瑟衬托出诗人客居未归的孤独和寂寥。颈联运用典故,‘雁足传信’是古时人们寄托思乡之情、传递消息的方式,诗人借此表达自己的思念与盼望;‘鸥盟忘机’表达出诗人对那种质朴无争生活的向往。尾联以陶渊明自比,通过对陶渊明远离是非的生活的向往,表达出自己对高洁品性的追求和对世俗纷扰的厌倦。全诗情感表达深沉且复杂,既有客居他乡的孤独,又有对世事的无奈,还有对高洁品格的坚守。在意境营造上,整体意境开阔而又略显萧瑟孤寂,通过对自然景象和典故的运用,将诗人的情感融入其中。主题思想围绕着客居他乡的情思、对纯洁内心的坚守以及对世俗烦恼的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。