陵祀归得赐暖耳诗和方石韵四首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
拂面寒生雪后芃,十金貂价岂容辞。
鵔鸃只解戎冠着,狐貉空随猎马骑。
礼重鄘人歌鼠日,功多杨子拔毛时。
君恩不与炎凉变,欲和唐宫赐葛诗。
译文 / 白话释义

雪后冷风拂面如同荒草般寒冽,价值十金的暖耳怎能推辞。鵔鸃(jùn yí)这种鸟羽只知道装饰武官的帽子,狐貉皮也只是随着猎马徒然被穿着。在礼仪上重视鄘(yōng)人吟唱《相鼠》之日,在功劳多的时候就像杨子拔毛那样(珍惜微小之处)。君主的恩情不会随着冷热变化而改变,想要应和唐代宫廷赏赐葛布的诗。

注释

本义是草茂密的样子,这里形容雪后寒冷如荒草带来的冷冽感。;一种似山鸡而小的鸟,其羽毛可用于装饰。;古国名,这里的‘鄘人歌鼠’是引用典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘拂面寒生雪后芃,十金貂价岂容辞’运用了对比的手法,以雪后的寒冷与价值十金的暖耳相对比,突出暖耳的珍贵以及受赐时的情形。颔联‘鵔鸃只解戎冠着,狐貉空随猎马骑’则使用了借物抒情的手法,通过鵔鸃鸟羽用于戎冠、狐貉皮用于猎马骑的现象,暗示这些物品都有其常规的用途,而自己得到暖耳是特殊的恩赐。颈联‘礼重鄘人歌鼠日,功多杨子拔毛时’运用典故,‘鄘人歌鼠’强调礼仪的重要性,‘杨子拔毛’体现对微小之处的关注,进一步加深诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗充满了对君主恩赐的感激之情,从暖耳的价值到君恩不变的感慨,诗人的感恩之心贯穿始终。在意境营造方面,诗中既有雪后的寒冷画面,又有宫廷受赐的情景,形成一种冷暖交错的独特意境。主题思想上主要是表达对君主恩赐的感恩,以及对君恩浩荡不受外界因素影响的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。