岭外守岁
唐 · 李德裕 · 五言绝句
原文
冬逐更筹尽,春随斗柄回。寒暄一夜隔,客鬓两年催。
译文 / 白话释义
冬天随着更筹的交替渐渐过去,春天随着北斗星的斗柄回转而到来。一夜之间便隔开了寒冷与温暖的季节,旅客的两鬓在这新旧两年交替之际又增添了新的白发。
注释
古代夜间报更用的计时竹签,这里指代时间。;北斗星的柄部,北斗星的斗柄随着季节而转动,古人根据斗柄所指的方向来判断季节。;这里指寒冷和温暖的季节,寒指冬天,暄指春天。;旅客的鬓发,这里指代旅客自己。
赏析
这首诗在意境上,通过冬春交替、斗柄回转展现出时光的流转,营造出一种新旧交替、岁月匆匆的意境。在写作手法方面,首联‘冬逐更筹尽,春随斗柄回’运用了对偶的手法,工整地写出了冬去春来的季节变换,‘逐’和‘随’两个动词将冬春拟人化,生动地表现出季节交替的自然规律。情感表达上,诗人客居岭外,在除夕守岁之时,感受到时光的快速流逝,尾联‘客鬓两年催’深刻地表达出诗人羁旅思乡、叹老伤怀的愁绪,以及对自身漂泊境遇的无奈之感。主题思想围绕着羁旅之人对岁末的感怀展开,通过描写守岁时的情景,表达出远离家乡的孤独和对时光飞逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。