凌霄花
宋 · 范浚 · 五言
原文
栽松待成阴,种漆拟作器
人皆笑艰拙,往往后得利
君看植凌霄,百尺蔓柔翠
新花鬰煌煌,照日吐妍媚
风霜忽摇落,大木亦雕瘁
视尔托根生,枯茎无残蔕
先荣疾萧瑟,物理固艰恃
凌霄亟芳华,衰歇亦容易
译文 / 白话释义
栽下松树等待它成荫,种下漆树打算用它制作器具。人们都讥笑这种艰难而笨拙的做法,但往往最后能得到好处。您看那种植的凌霄花,百尺长的藤蔓柔美翠绿。新开的花朵繁盛明亮,映照太阳吐露着娇艳妩媚。风霜忽然来临花朵就凋零飘落,高大的树木也会衰败枯萎。看你(凌霄花)依托树根生长,枯萎的茎上没有残留的花蒂。先繁荣而后迅速变得萧瑟,事物的道理本来就难以依靠。凌霄花急切地绽放芳华,衰落也很容易。
注释
yù,有文采的样子,这里形容凌霄花盛开得繁盛而有光彩;dì,同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分;jí,急切、赶快
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将松树、漆树缓慢生长却能长久得利与凌霄花虽然一时绚烂但迅速衰落形成鲜明对比。在意境营造上,通过描写凌霄花盛开时的‘鬰煌煌’‘吐妍媚’的艳丽景象,以及风霜来临时的‘摇落’‘枯茎’的衰败景象,形成强烈的反差,构建出一种盛极而衰的意境。在情感表达方面,诗人对凌霄花先荣后衰的命运有着一种感慨,或许也蕴含着对世间事物无常的喟叹。从主题思想上看,诗人借凌霄花的命运揭示了事物不能仅追求一时的繁华,要有长远的根基和耐力的道理,具有一定的警世意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。