凌歊台

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
宋祖凌高乐未回,三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。
百年便作万年计,岩畔古碑空绿苔。
译文 / 白话释义

宋太祖在凌歊台游乐还未归来,众多的歌舞艺人宿于层层高台。湘潭的云散尽傍晚的山峦显现,巴蜀的雪消融春天的江水涌来。行幸的宫殿只剩地基荒草丛生,陵园没有主人野生的棠梨花开。本是百年的事情却当作万年计划,山岩边古老的石碑徒然布满绿苔。

注释

古台名,旧址在今安徽当涂县西。;yán,同‘岩’,岩石。;jì,荠菜,一种野菜。;住宿,此处表示停留。;合拢,这里指荠菜长满。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前两句描绘昔日宋太祖在凌歊台的游乐盛景,众多歌舞艺人云集。而后面几句则展现如今的荒凉景象,形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中通过描写暮山、春水、荒荠、野棠等自然景象,构建出一种荒芜、寂寥的意境。情感表达上,诗人对历史的兴衰更替有着深刻的感慨,往昔的繁华与今日的破败让人不禁唏嘘。主题思想是通过凌歊台的今昔变化,揭示出朝代更迭、荣华易逝的哲理。诗中没有直接抒情,而是以景语写情语,如‘行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开’,用荒草丛生、野花开遍的景象,暗示曾经的辉煌不再,有一种深沉的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。