凌虚阁避暑玩月四首
元 · 罗爱卿 · 七言
原文
画阁东头纳晚凉,红莲不似白莲香
一轮明月天如水,何处吹箫引凤凰
月出天边水在湖,微澜倒浸玉浮图
搴帘欲共嫦娥语,却恨林间鸟乱呼
手弄双头茉莉枝,曲终不觉鬓云欹
佩环响处飞仙过,愿借青鸾一只骑
曲曲栏干正正屏,六铢衣薄懒来凭
夜深风露凉如许,身在瑶台第一层
译文 / 白话释义
在画阁的东头感受傍晚的凉爽,红莲的香气比不上白莲。一轮明月挂在天上,天空像水一样澄澈,不知道从哪里传来吹箫的声音引来了凤凰。月亮从天边升起,湖水倒映着月亮,微微的波澜仿佛把玉塔浸泡在其中。撩起帘子想要和嫦娥交谈,却恨林间的鸟儿胡乱呼喊。手里摆弄着双头茉莉的枝条,一曲结束都没察觉到鬓发倾斜。玉佩环响的地方有飞仙经过,希望能借一只青鸾骑上。弯曲的栏杆和方正的屏风,穿着轻薄的六铢衣懒得倚靠。夜深了,风露如此清凉,仿佛身在瑶台的第一层。
注释
凌空的楼阁,通常建在高处,可俯瞰周围景色。;红色的莲花,常被视为高洁、美丽的象征。;白色的莲花,与红莲相对,也具有纯洁之意。;传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境或华美之地。;古代传说中仙人的衣服,极薄极轻,这里形容衣服的轻薄。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如红莲、白莲、明月、凤凰、嫦娥、青鸾等,营造出一种空灵、浪漫的氛围。情感表达上,诗人在避暑玩月的过程中,既有对自然美景的陶醉,如‘一轮明月天如水’的澄澈之美,又有对宁静生活的向往,如‘夜深风露凉如许,身在瑶台第一层’。意境营造极为出色,通过描绘各种景物,构建出了一个清幽、梦幻的世界。主题思想上,以避暑玩月为契机,抒发了诗人对闲适生活的追求和对美好意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。