灵岩

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
千岩围一寺,入境便无尘。
古木犹知己,高崖若正人。
山灵袪虎迹,石髓幻龙身。
上有通天窍,民愁独未伸。
译文 / 白话释义

众多的山岩环绕着一座寺庙,一进入这个地方就感觉不到尘世的喧嚣。古老的树木就像是知己一般,高耸的山崖好似刚正之人。山中的神灵祛除了老虎的踪迹,岩石的精髓幻化成了龙的身形。山上有通向天空的孔窍,百姓的愁苦却唯独没有得到舒展。

注释

山名,这里指有灵应的山岩;祛除,消除。qū;即石钟乳,古人认为是山石的精髓。;通往天空的孔窍,这里可能指山洞之类的景观。

赏析

从文学手法上看,首联‘千岩围一寺,入境便无尘’运用了烘托的手法,以众多山岩围寺来烘托出寺庙的清幽宁静,尘世不染。颔联‘古木犹知己,高崖若正人’采用了比喻和拟人,把古木比作知己,高崖比作正人,赋予无生命的事物以人的品质和情感,生动形象地写出古木、高崖给人的感觉。颈联‘山灵袪虎迹,石髓幻龙身’充满了奇幻的想象,描写山中神奇的景象。尾联‘上有通天窍,民愁独未伸’则是先扬后抑,前面写山上的通天窍仿佛有着超凡之处,但是紧接着话锋一转,道出百姓愁苦得不到舒展,对比之下更显民愁之深。在情感表达方面,诗人在描写灵岩的清幽、神奇的同时,主要是为了引出对百姓愁苦的忧虑之情。在意境营造上,前几联营造出一种清幽、奇幻、静谧的意境,最后一联则打破这种意境,将情感拉回到现实的民生疾苦上。主题思想主要是表达对百姓生活困苦的关切和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。