灵岩

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
忽有千岩聚,禅宫得土悭。
古来云是海,天下别无山。
久立增寒思,初看损壮颜。
曾闻斤石剥,夜落半空间。
译文 / 白话释义

忽然之间仿佛有众多山岩聚集于此,灵岩山上的禅院占有的土地十分狭小。自古以来人们都说这里曾经是大海,天底下再没有像这样的山了。久久伫立让人增添了寒冷的感觉,初看此山就觉得有损壮年的容颜(形容山之险峻令人望而生畏)。曾经听闻山上的巨石被剥落,在夜里坠落到半空之中。

注释

狭小、欠缺,qiān;斧头,这里用作动词,砍削,jīn

赏析

从文学手法上看,首联‘忽有千岩聚,禅宫得土悭’运用了夸张的手法,‘千岩聚’写出灵岩山岩众多的景象,而‘得土悭’则强调了山上禅宫占有的土地之少,两者形成鲜明对比。颔联‘古来云是海,天下别无山’通过引用传说(古来云是海),增加了灵岩山的神秘色彩,并且从侧面烘托出山的独特。颈联‘久立增寒思,初看损壮颜’中,‘寒思’不仅是身体上的寒冷之感,更是心灵上对山之险峻的敬畏,通过描写人的主观感受来衬托山的高峻。情感表达方面,诗人对灵岩山充满了惊叹与敬畏之情,这种情感在对山的描写和自身感受的描述中得以体现。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟险峻、神秘深邃的意境,如巨石剥落的描写给人一种危险而又神秘的感觉。主题思想上,主要是描绘灵岩山的独特风貌,表达对灵岩山的敬畏与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。