灵岩庵怀珠上人

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
踏遍烟霞万壑深,洞门空锁薜萝阴
一从瓢笠过南海,十载游踪无处寻
曾同老衲共安禅,回首春风已十年
此日重经香火地,佛灯无燄灶无烟
译文 / 白话释义

走遍了烟雾云霞缭绕的万重山谷深处,山洞的门空空地锁着,只有薜荔和女萝的阴影。自从带着瓢笠去往南海之后,十年的游历踪迹无处可寻。曾经和老和尚一同安静地参禅,回首间,春风已过了十年。今天再次经过这片曾经供奉香火的地方,佛灯没有火焰,炉灶也没有烟火。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍,这里用以描绘洞门周围的荒芜景象。;瓢和笠,是旧时行脚僧常用之物,这里指代僧人出行的装备,表明怀珠上人的云游状态。;对老年和尚的尊称,这里指与诗人一起安禅的僧人,表现出一种敬重的态度。;安静地打坐、参禅,体现出一种宁静的修行状态,是佛教修行的一种方式。;供于佛前的灯,这里的佛灯无焰,是寺庙萧索的表现,也烘托出诗人内心的寂寥。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘踏遍烟霞万壑深’描绘出一种空灵、幽远的环境氛围,‘烟霞’‘万壑’等词勾勒出宏大而又缥缈的景象,‘洞门空锁薜萝阴’则增添了一种静谧、荒芜之感,以景衬情。颔联‘一从瓢笠过南海,十载游踪无处寻’运用叙事手法,讲述了怀珠上人的离去与踪迹难寻,简单的语句中蕴含着对故人的思念与寻找无果的惆怅。颈联‘曾同老衲共安禅,回首春风已十年’,通过回忆曾经一起安禅的情景,与‘回首春风已十年’的时光流逝形成对比,强化了今昔之感和对过去的怀念。尾联‘此日重经香火地,佛灯无燄灶无烟’,再次以景作结,眼前‘佛灯无燄灶无烟’的萧索景象,烘托出物是人非的寂寥之情,表达出诗人对故人的深切怀念以及对往昔时光不再的感伤。整首诗意境清幽、寂寥,主题围绕着对怀珠上人的怀念以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。