陵阳山馆怀紫阶

清 · 苏佩 · 七言律诗

原文
间云懒得向高飞,万里青天一鹤归。
不饮免教人共醉,无言愁与世相违。
江湖结纳多新雨,身世飘零汉落晖。
闻道孙阳还冀北,枥中老马望依依。
译文 / 白话释义

闲云都懒得向高处飞翔,万里青天之上一只鹤归来。不饮酒以免让人一同醉倒,默默无言忧愁与世间相背离。在江湖上交结的多是新交,身世飘零就像夕阳下落。听说伯乐回到了冀北,马厩中的老马满怀期望地张望。

注释

‘汉’这里应是银河的意思,‘落晖’即落日的光辉。此句中诗人以银河下的落晖来比喻自己飘零的身世,暗示自身命运的黯淡与落寞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的开篇以‘闲云懒得向高飞,万里青天一鹤归’起兴,闲云与孤鹤的形象,暗示着诗人自身的孤独与闲适背后的寂寥,天空的万里开阔更衬托出个体的渺小与孤独。写作手法上,首联采用拟人手法,赋予闲云‘懒得’这种人类的情感和动作,生动形象。颔联‘不饮免教人共醉,无言愁与世相违’直抒胸臆,写出诗人既不愿同流合污又满心忧愁的心境。颈联‘江湖结纳多新雨,身世飘零汉落晖’则是情景交融,通过描写江湖中新交的情况和身世如落日般飘零,将身世之感与眼前之景相融合。尾联运用典故,以伯乐孙阳和枥中老马自比,表达出诗人渴望被赏识,却又困于现实的落寞与期待。整首诗情感表达上以忧愁、孤寂为主,主题思想围绕着诗人在江湖漂泊中的身世之感、与世俗的格格不入以及对知遇的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。