灵岩金钵堂化长明灯

宋 · 释师观 · 绝句

原文
龙潭吹灭纸烛,真个人天眼目
举似庞公点头,祖祖灯灯相续
译文 / 白话释义

在龙潭边吹灭纸烛(这种行为),实在是人的天眼一般的明智之举。拿这件事给庞公看,他也会点头称许,祖师们的智慧就像灯火一样代代相传。

注释

一种陶制的器具,形状像盆而较小,这里可能是金制的钵,在佛教语境中有特殊意义。bō;募集、化缘,在这里可理解为为长明灯募集所需之物。huà;可能是一个实际存在的有龙传说的水潭,也可能是一个带有神秘色彩的特定地点名称。;拿……给……看。;可能是一位有名的人物,也许是在佛教或当地文化中有一定影响力的人。;代指历代祖师。;表示一盏盏灯,象征着智慧传承如同灯火相传。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,‘纸烛’可能代指某种传统的、表面的东西,而‘吹灭纸烛’象征着打破常规或者超越世俗的见解,是一种简洁而富有深意的表达。在情感表达方面,透露出一种对超越常规智慧的肯定和赞赏之情。在意境营造上,通过‘龙潭’这一具有神秘色彩的地点,以及‘吹灭纸烛’这一富有冲击力的动作,营造出一种神秘而深邃的意境。主题思想围绕着智慧的传承与对超越性智慧的尊崇展开,认为真正的智慧如同灯火,在祖师之间不断延续,体现了对某种精神传承的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。